(Chapter ad) Footnote 38:

Both vetula and anus are words for an old woman; os anum would mean “the old-woman bone,” perhaps because of its curvature.