(Chapter 38) Footnote 15:

The 1555 edition substitutes the more edifying picture of washing sails.