(Chapter 33) Footnote 69:

Y in the 3rd table of muscles is m. tibialis anterior, not the posterior muscle which Vesalius is discussing in this sentence.