(Chapter 14) Footnote 37:

This etymology was no doubt suggested by the derivation of Gk. sfo/nduloj, the circular whorl that balances and turns a spindle, from the Greek word for vertebra. Beginning with Pliny, Latin authors regularly Latinized the Greek term as spondylus, following Hippocratic orthography.